pangamic acid or dimethlglyciene
non-essential in humans, so its dubious being called a vitamin.
I couldnt find anything on protein synthesis, but a few studies that showed no real effect on performance
also vitamin C and tendons, it only effects tendons etc in the case of deficiency