Picture it this way, when you do a shrug, you are raising the shoulder girdle, if you squeeze your lats down and back you are lowering (depressing) the shoulder girdle. Hope that helps you.
The primary movers in lowering (depressing) the shoulder girdle are the Lats, Pec Minor, Pec Major and lower traps. The primary movers in raising the shoulder girdle are the Upper Traps, Middle Traps, Levatator scapulae and the Upper Serratus anterior.
From a French online translator, hope it helps
L'imaginer cette façon, quand vous faites un haussement, vous élevez la ceinture d'épaule, si vous serrez votre lats en bas et de retour vous abaissez (déprimant) la ceinture d'épaule. Espérer que cela vous aide.
Les déménageurs primaires dans abaisser (déprimant) la ceinture d'épaule est le Lats, le Mineur de Pec, le Commandant de Pec et abaisse des pièges. Les déménageurs primaires dans élever la ceinture d'épaule est les Pièges Supérieurs, les Pièges de Milieu, les omoplates de Levatator et le Serratus Supérieur antérieur.
Someone who speaks French tell me if it's close.
