Potentially they will reduce protein synthesis.
However it will depend on dose and duration.
Either way, chronic use of anti-inflammatories is not really recommended.
If you have an inflammatory disease state, high doses of fish oils may decrease the inflammation, but there is also potential that they will reduce protein synthesis via being competitive inhibitors of COX